Заголовок карточки
Послание Ивана IV Васильевича Грозного А. Полубенскому. 9 июля 1577
Аннотация :

Грамотой к А. Полубенскому начинается целая серия посланий, отправленных Иваном Грозным своим противникам во время летне-осеннего похода 1577 г. – одной из самых удачных кампаний русских войск в Ливонской войне.

Александр Полубенский – предводитель польских войск в Ливонии, староста Вольмарский и Зегевольдский. Сохранился его дневник, в котором нет упоминаний о таком важном событии, как получение грамоты от русского государя. Но А. Полубенский сообщает, что в плену он предстал перед Иваном Грозным, который произнес перед ним речь. Эта речь совпадает по содержанию с публикуемым посланием. Возможно, царь просто прочитал его знатному пленнику.

Если в послании к Стефану Баторию Иван Васильевич обосновывал свои завоевания в Ливонии как правое христианское дело, то в грамоте к А. Полубенскому он заявляет свои права на ливонские земли как на исконно русские владения.

Документ публикуется в переводе и в извлечении.

Автор
  • Иван IV Васильевич Грозный - русский царь
  • Полубенский, Александр - староста Вольмарский и Зегевольдский, предводитель польских войск в Ливонии
  • Трубецкой, Тимофей Романович - князь, боярин и воевода
Периоды
  • XVI в. (третья четверть)
Географический рубрикатор
  • Россия
  • Ливония
Наименование
  • Послание Ивана IV Васильевича Грозного А. Полубенскому. 9 июля 1577
Тип ресурса
документы
Исторический период
  • Средневековье
Тип исторического источника
  • Письменный источник
Тема
  • военное дело
  • внешняя политика
Образовательный уровень
  • основная школа
  • углубленное изучение
Библиография:

Гейденштейн Р. Записки о московской войне. — СПб., 1889; Пиотровский Б.Б. Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию. — Псков, 1882; Повесть о прихождении Стефана Батория на град Псков. — М.; Л.: АН СССР, 1952; Новицкий Г.А. Новые известия из истории дипломатической борьбы во время Ливонской войны // Вестник МГУ. Сер. 9. История. 1963. № 3; Полубенский А. Донесение-дневник А Полубенского // Археологический съезд, 10-й. Рига. 1896: Труды. Т. III. – М., 1900.

Дербов Л.А. К истории падения Ливонского ордена // Уч. зап. Саратовского гос. университета. 1947. Т. 17; Дербов Л.А. Борьба Русского государства за Прибалтику и Белоруссию в 60-х гг. XVI в. — Там же. 1956. Т. 47; Зимин А.А. Реформы Ивана Грозного. — М., 1960; Зимин А.А., Хорошкевич А.Л. Россия времени Ивана Грозного. — М., 1982; Кобрин В.Б. Иван Грозный. — М., 1989; Королюк В.Д. Ливонская война. — М., 1954; Новодворский В.В. Борьба за Ливонию между Москвою и Речью Посполитой (1570—1582). — СПб., 1904; Полосин И.И. Социально-политическая история России XVI — начала XVII вв. — М., 1963; Смирнов И.И. Очерки политической истории Русского государства 30—50-х гг. XVI в. — М.; Л., 1958; Флоря Б. Иван Грозный. — М.: Молодая Гвардия, 1999; Шмидт С.О. У истоков российского абсолютизма. — М., 1997.

Территория
Российское государство
Народ
русские
Персоналии
Иван IV Васильевич Грозный, русский царь; Баторий, Стефан, польский король
Язык оригинала
русский
Источники
Составитель – Пелевин Ю.А.; текст – Послания Ивана Грозного / Подг. текста Д.С. Лихачева и Я.С. Лурье. Под ред. В.П. Адриановой-Перетц. — М.; Л.: АН СССР, 1951. С. 380—381; избр. - http://ec-dejavu.ru/i/ivan_the_terrible-1.html
Тело статьи/биографии :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Такая грамота послана от государя из Пскова с князем Тимофеем Романовичем Трубецким[1] во Владимир Ливонский[2] к князю Александру Полубенскому.

 

А наставление наше царское таково. Ливонская земля с незапамятных времен - наша вотчина: от великого князя Ярослава, сына великого Владимира, а во святом крещении Георгия, который завоевал Чудскую землю и поставил в ней город, названный по его имени Юрьевым, а по-немецки Дерптом, а затем от великого государя Александра Невского; Ливонская земля давно уже обязалась платить дань, и они неоднократно присылали бить челом прадеду нашему, великому государю и царю Василию, и деду нашему, великому государю Ивану, и отцу нашему, блаженной памяти государю и царю всея Руси Василию, о своих винах и нуждах и о мире с их вотчинами - с Великим Новгородом и Псковом - и обязались не присоединяться к Литовскому государю.

И к нашему царскому величеству также неоднократно присылали бить челом своих послов и обязались платить дань по-старому, но потом всего этого не исполнили и за это на них наш меч, гнев и огонь ходит.

И как-то раз дошло до слуха нашего, что люди безвластного государства Литовского, преступив божье повеление, не позволяющее никому вступать в чужие владения, вступили в нашу вотчину, в Ливонскую землю, и тебя сделали там гетманом. И ты совершил многие недостойные дела: не имея воинской доблести, обманом взял Изборск[3], пригород нашей вотчины Пскова, где, будучи отступником от христианства, надругался над божьими церквами и иконами[4]. Но милость бога и пречистой богородицы и молитвы всех его святых и сила икон посрамили вас, иконоборцев, а нашу древнюю вотчину нам возвратили.

Послания Ивана Грозного / Подг. текста Д.С. Лихачева и Я.С. Лурье. Под ред. В.П. Адриановой-Перетц. — М.; Л.: АН СССР, 1951. С. 380—381.



[1] Трубецкой, Тимофей Романович (?-1602) – князь из рода Гедиминовичей. Боярин и воевода в царствование Ивана Грозного, Федора Ивановича и Бориса Годунова, сын кн. Р. С. Трубецкого. В 1572 упомянут в свите царя во время Новгородского похода. В 1576 ходил с царем среди прочих дворовых воевод к Калуге против татар. В 1577 водил из Пскова в Ливонию большой полк.

[2] Владимир Ливонский – ливонский город Вольмар (ныне город Валмиер в Латвии).

[3] обманом взял Изборск – Захват Изборска А. Полубенским произошел в январе 1569 г. А. Полубенский и его сподвижники, по словам Псковской летописи, «впрошалися опритчиною [притворились опричниной]» (ПСРЛ. IV. С. 318; Ср.: Синбирский сборник. – М., 1844. С. 23.). Историю этого обмана излагает немец-опричник Генрих Штаден: «Губернатор польского короля Сигизмунда в Лифляндии» Александр Полубенский в сопровождении 800 поляков и 3 русских перебежчиков подъехал к воротам Изборска и закричал привратнику: «Открывай! Я иду из опричнины». Поляки продержались в Изборске 14 дней, после чего город был отбит настоящими опричниками (Штаден. О Москве Ивана Грозного. – Л., 1925. С. 94.). Нападение А. Полубенского на Изборск и последовавшие за этим военные действия были предметом специальных переговоров между Иваном IV и польским королем Сигизмундом II Августом в течение всего 1569 г. (см.: Сборник Русского исторического общества. Т. 7, – СПб., 1872. С. 584-610.).

[4] надругался над божьими церквами и иконами – Впоследствии, когда Полубенский попал в плен к русским, царь укорял его в том, что он в Изборске «чудному Николе глаза колол»; Полубенский оправдывался, что это не он, «а рыцарство» (Донесение-дневник Полубенского. // Труды X Археологического съезда в Риге в 1896 г. Т. III. – М., 1900. С. 136).

Вид исторического источника
  • Дипломатический документ

биография:

документы:

изображения:

статьи: